За книгата: година / ОТ ПРЕВОДАЧА Банана Йошимото е модерен японски писател, чиито книги се издават в Япония в милиони копия. Тя е родена през 1964 г. в Токио. Нейната дисертация „Сянка на лунна светлина“ е отличена с наградата на декана на Факултета по изкуствата на университета Нихон, както и с литературната награда Нихон. Киока Изуми. През 1987 г. за разказа „Кухня“ тя получава наградата „Кайен“, която се дава на млади писатели. Дебютната й книга със същото заглавие е отличена и с наградата на японския министър на културата. Две поредни години Banana Yoshimoto беше удостоен с наградата. Акутагава за романите „Утаката” (Пяна) и „Убежище” (Подслон). Романът "Цугуми" беше удостоен с наградата. Шугоро Ямамото, роман „Амрита” – Литературна награда. Мурасаки Шикибу. Всички нейни книги, като се започне с „Кухня“, станаха бестселъри. През 1989 г. са продадени рекорден брой копия с общ тираж от 4 милиона 700 хиляди. Йошимото банан е популярен не само в Япония, но и в други страни по света. Нейни творби са превеждани на английски, немски, италиански. В Италия книгата "Кухня" беше отличена с наградата "Скано", а романът "NP" беше удостоен с наградата "Финдесимо". През 2000 г. в Япония започва издаването на събраните съчинения на Банана Йошимото в 4 тома. Историята "Moonlight Shadow" е дебютната творба на Банана Йошимото, която е включена в книгата "Кухня". Превод по книгата “Kittin”, издателство Fukutake bunko, 1991 Екатерина Тарасова